俄语 简体中文 英语 菲律宾人 意大利语 日本 韩语 马来语 泰国人 越南人

协议

海关联盟卫生措施

 关税同盟成员国政府在欧亚经济共同体(以下简称关税同盟)的框架内,以下简称当事方,以确保保护关税同盟的领土不受传染性和大规模非传染性疾病(中毒)在人口,产品(商品)之间的进口和传播。根据25年2008月XNUMX日在技术法规,卫生和植物检疫措施领域实施协调政策的协定,不符合卫生流行病学和卫生要求的公约,并认识到在确保人口的卫生流行病学方面考虑到协调一致的政策是便利的卫生法规(2005克。),15年1994月31日在马拉喀什举行的多边贸易谈判乌拉圭回合的结果,《英联邦成员国领土卫生保护领域合作协定》之后通过的世界贸易组织的技术性贸易壁垒协定和实施卫生和植物检疫措施协定在2001年16月2004日的独立国家中,XNUMX年XNUMX月XNUMX日签署的关于对进口到独立国家联合体成员国的潜在危险产品进行卫生评估的相互作用程序的协议达成以下协议:

1条

本协议的目的,下面的定义:

 “证明产品的安全性
(货物)“-由授权机构签发的文件(卫生和流行病学结论,国家注册证书),证明受卫生和流行病学监督(控制)的产品(货物)的合规性,对人体健康的安全要求;

“卫生和流行病学监测(控制)”-旨在防止,侦查和制止海关联盟的管制法律行为和当事国的州立法在居民的卫生和流行病学福利方面确定的违反强制性要求的授权机构的活动;

“卫生和防疫措施”-组织,行政,工程,技术,医学和卫生及其他措施,旨在评估环境因素对人类的有害影响,消除或减少,防止传染病和大规模非传染病(中毒)发生和扩散的风险)及其消除;

“受控物品”-跨国家关税同盟海关边界和关税同盟关税地区转移的,对人类,食品,材料和产品构成危险的货物,化学,生物和放射性物质,废物及其他货物,应接受国家卫生和流行病学监督(控制)根据当事国的立法;

“授权机构”-在人民的卫生和流行病学领域得到授权的缔约方国家的机构。

条款没有具体规定外,均采用其他国际协定所建立的值的海关联盟框架内结束。

2条

本协议适用于海关边境和关税同盟海关地区受卫生和流行病学监视(控制)的货物统一清单(以下简称货物统一清单)中所包括的人员,车辆和受管制货物。

海关边境和关税同盟海关地区的卫生和流行病学监督(控制)是根据《关于对跨越海关同盟边境的人员和车辆实施国家卫生和流行病学监督(控制)程序的规定》进行的,跨海关边境运输的受控物品关税同盟和关税同盟的关税领土(以下简称“卫生和流行病学监督程序条例”)。

在关税同盟的关税地区,适用受卫生和流行病学监督(控制)的货物的统一卫生,流行病学和卫生要求(以下简称“统一卫生要求”)。

为了实施本协议,各缔约方应:

  • 认识的结果,主管部门确定的符合卫生要求控制商品统一;
  • 采取协调一致的行动,以防止的引进,传播和根除的海关领土的海关联盟和大规模非传染性疾病(中毒),危害人类健康,应急反应,以及涉及生物剂,化学品和放射性物质的恐怖主义行为;
  • 卫生监督措施,防止进口入关的海关联盟和领土的交通危险的生命,健康和受管制物品的栖息地。

3条

各缔约方应卫生和流行病监督(控制)方面的人员,车辆,货物的控制下通过拖动他们通过海关的海关联盟边境检查站的缔约方,在海关边境的海关联盟。

各缔约方应建立检查站对面的海关边境卫生检疫站的海关联盟,用于控制的货物运输,并采取必要的步骤来进行防疫措施。

海关联盟委员会决定在配备专门设备的检查站,各缔约方根据其法律规定的控制货物通过海关边境的海关联盟。

4条

授权机构的文件,确认安全的产品(商品),可以得出一个单一的形式,发行机构和机构的名单,从事交换的样品。

5条

在关税领土内的关税同盟是控制商品的进口和处理的文件,确认安全的产品(商品)。

双方确认,确认安全的文件通常所列举的,由主管机关签发的货物统一的产品(商品),并证明符合统一的卫生要求,产品(商品)的。

确认安全的产品(商品),由授权机构发行的,在本协定生效前进入的缔约国下发的文件中的有关规定继续有效,直至到期的文件。

在执行国家卫生和流行病监督(控制)控制商品的识别不符合统一的卫生要求,各缔约方应采取措施,按照本条例规定的卫生和流行病监测。 缔约方有权要求实验室调查报告(测试)主管部门发出的文件,确认安全的产品(商品),这些文件的基础上,为已发行。

6条

海关工会委员会(以下简称委员会)的决定批准了《统一货物清单》,《卫生和流行病学监测程序规则》,《统一卫生要求》和《确认产品(货物)安全的单据形式》。

委员会之日起,其各自的权力缔约方应保持在本文的第一部分提到的文件。

对于本条的目的,该委员会是指本文章中的第一部分进行修改和补充这些文件的行为应在适当的时候,他们随后通过的缔约方和通信。

这篇文章的第一部分中提到的文件的修改和补充的建议,应当向委员会提出在适当的时候,包括缔约方的主管当局的提案。

7条

主管部门在检测传染病和质量的非病(中毒)和(或)分布在境内关外的海关联盟的情况下:

-人群中的传染性和大规模非传染性疾病(中毒);

-危害人类生命,健康和环境的产品,

将有关信息以及根据欧亚经济共同体在技术法规,卫生和植物检疫措施领域建立信息系统的协议制定的技术措施,卫生和植物检疫措施方面的卫生措施发送给欧亚经济共同体信息系统,日期为12 2008年27月,以及根据2009年22月XNUMX日欧亚经济共同体州际理事会(关税同盟最高机构)的决定批准的关税同盟外贸和相互贸易综合信息系统的构想创建的关税同盟综合信息系统。 XNUMX

授权机构相互提供科学的方法和技术援助的人口在该地区的卫生和流行病福利,并告知对方:

  • 可以控制商品的收入,不符合统一的卫生要求;
  • 对于每一种情况下的危险的传染病,在“国际卫生条例”(2005克。),危及生命和健康的产品。

8条

授权机构,必要时,经双方同意,为了遵守的法例,海关联盟中的卫生和保护的海关领土的海关联盟的输入和传播的传染病和质量非的疾病(中毒),控制的商品,你不符合卫生和流行病学和卫生要求的领域,在缔约方的领土进行联合审计(检查),生产控制的商品,以及有效地解决各种问题。

融资成本应与执行本协定的缔约方各自的预算,在任何特定的情况下,除非另有约定的除外。

9条

缔约方有权在下列情况下征收临时卫生措施,做好各项防疫措施:

  • 在一缔约国领土的卫生流行病学情况恶化;
  • 从有关国际组织,缔约方和非缔约国对本协定适用的健康措施和(或)卫生流行病学情况的恶化的信息;
  • 除非使用的卫生措施的科学原理是不足的,或不能给予时间;
  • 控制产品标识不符合统一的卫生要求。

缔约方尽快引进卫生,卫生防疫措施,并通知对方。

引进其它缔约方应采取必要的措施,做好防疫措施,以确保适当水平的保护手,决定引进这些措施的临时卫生措施的缔约方之一。

10条

缔约方之间关于本协议的解释和(或)应用的争议,应通过协商和谈判解决。

如果争议不能清偿各缔约方在收到正式书面要求的磋商和谈判,其他缔约方的缔约方之一之日起6个月内,任何一方应参考的争议欧亚经济共同体法院。

11条

通过协议的缔约方,本协议可能会作出修订,以不同的协议。

12条

该协议订立力,加入和退出议定书“生效的国际协定,目的是在建立海关联盟的法律框架,走出他们坚持由”10月6 2007年他们进入的顺序。

完成的圣彼得堡12月11 2009的城市,在俄罗斯,正本一份。

本协议正本存放在海关联盟委员会,该委员会保存本协议,双方将发送的核证副本。