俄语 简体中文) 英语 菲律宾 意大利 日本 朝鲜的 马来语 泰式 越南
信息 国际规则和组织 国际贸易术语2000 [iNKOTERMS 2000] 本项F 交承运人 - FCA

FCA (承运人(......指定地点))
承运人(......指定地点)

“货交承运人”是指卖方交付货物,清除在指定的地点交给买方指定的承运人。 应当指出的是,交货地点的选择影响加载和在那个地方卸载货物的义务。 如果卖方在其所在地交货,卖方负责运输。 如果发生在任何其他地点交货,卖方不负责卸货。 该术语可不论使用的运输方式包括多式联运。

“承运人”是指任何人,在运输合同中,承诺履行或提供铁路,公路,空运,海运,内河运输或货物运输的联合方式。
如果买方是一个人,其他为承运人收到货物,卖方履行其义务据以交付货物的时候都交给他本人。

卖方

买方的义务

A.1。 符合合同规定的货物

B.1。 支付价款

卖方必须按照销售合同规定的货物和商业发票或有同等作用的电子讯息,并可能通过销售合同需要规定的其他任何证据。

买方必须购买和商品销售价格的约定支付提供。

A.2。 许可证,其他许可和手续

B.2。 许可证,其他许可和手续

卖方必须自付费用和风险的任何出口许可证或其他官方许可,并开展在适用情况下,有必要对出口货物的一切海关手续。

买方应自己承担费用和风险的任何进口许可证或其他官方许可,并开展在适用时,办理货物进口及从他国过境所需的一切海关手续。

A.3。 运输合同

B.3。 运输合同

a)运输合同
无义务。 但是,如果客户要求的,或商业惯例的基础上,如果买方不给其他指示,则卖方可按照通常条件订立运输合同,在买方的费用和风险。 卖方可以拒绝订立此合同。 在这种情况下,他必须立即通知买方。
b)保险合同
无义务。

a)运输合同
买受人应当对运输的货物从指定的地点,除了当运输合同由卖方所提供A.3a)在他自己的费用。
b)保险合同
无义务。

A.4。 DELIVERY

B.4。 受领货物

卖方必须将货物交付给承运人或买方指定的另一人,或在指定的日期或在指定时间内选择的由卖方在按照第A.3a)的。
交货完成
a)若指定的地点是卖方所在地,则当货物被装载到车辆的载体,买方或其他人代其行事的
b)若指定的地点是卖方所在地以外时,从车辆卸载卖家货物提供给承运人或买方指定的其他人,或根据第A.3a卖家选择)。 如果双方没有在指定的地点任何特定点一致,如果有几个点,卖方可以选择对他最合适的地方。 如果卖方从买方没有明确指示,他能以这样的方式为货物的运输方式和/或数量和/或性质将货物交付运输的人。

当他们根据第A.4交付买方必须在卖方交付货物。

A.5。 风险转移

B.5。 风险转移

卖方必须遵守的规定B.5。 承担所有风险的损失或损害的货物,直到他们已经在根据第A.4交付。

买方必须承担所有的损失或损害的风险 - 从当货物按照第A.4,并交付 - 从它出现在约定日期或约定期限交付期限届满或者是因为他没有提名的载体或另一人根据第A.4,或因承运人或其他人不能走货到他负责在约定的时间,或者他无法按照第B.7发出通知。 提供,但是,适合作为合同货物。 这意味着货物必须正确识别,即清楚地划出或以其他方式确定作为一种商品,这是本合同的标的。

A.6。 费用划分

B.6。 费用划分

卖方必须的规定B.6。: - 所有费用,直到他们已经交付按照第A.4。, - 与货物有关的一切关税,税款和其他费用,以及在适用的情况下,办理海关手续时,货物出口应交纳的费用。

因为他没有提名承运人或其他人按照第A.4所发生的一切额外费用,.. - 买方必须支付 - 从按照第A.4货物交付的时间与货物有关的一切费用,并或因承运人或其他人不能走货到他负责在约定的时间,或者他无法按照第B.7发出通知。 提供,但是,适合作为合同货物。 这意味着货物必须正确识别,即清楚地划出或以其他方式确定作为一种商品,这是本合同的标的,和 - 在适用情况下,所有的关税,税款和其他费用,以及办理海关手续的费用时,货物进口应交纳的,如果有必要,从他国过境的费用。

A.7。 通知买方

B.7。 通知卖方

卖方必须给予买方充分的在按照第A.4的提供的商品。 如果承运人无法在约定的时间交付,根据第A.4卖方必须相应地通知买方。

买方必须给予卖方充分的通知的承运人或其他人称为第A.4。名称,在适当情况下,显示的方法运输,和的日期或期间为他提供的商品和如果有必要的话,该点的地方在那里应交付货物的承运人或其他人。

A.8。 交货证明,运输单据或有同等作用的电子讯息

B.8。 交货证明,运输单据或有同等作用的电子讯息

卖方必须自付费用交付运输单据的根据第A.4平时证明买方提供。 如果上面提到的是运输单据,卖方必须给予买方,在他的要求,他的费用,风险,并取得运输单据(如提单,不可转让海运单的转让提单的一切援助,内河运输,空气法案,纸币火车或马达或多式联运)。 如果卖方和买方约定以电子方式进行通信,文件上面提到可以由具有同等的电子数据交换(EDI)来代替。

买方必须接受交付根据第A.8证明。

A.9。 检查 - 包装 - 标志

B.9。 货物检验

卖方必须支付所必需的货物按照第A.4交货的查对费用(如核对品质,丈量,过磅,点数)。 卖方必须在与包装相关的自付费用,为货物运输提供所需的(除非是通常装运合同包的货物特定行业)。 后者进行的范围内,这种情况下与传输(例如模态,目的地)由销售合同之前已知给卖方。 包装应作适当标记。

买方必须支付任何装运前检验的费用,检查当这些出口国当局强制进行的检验除外。

A.10。 其他负债

B.10。 其他负债

在后者的费用,风险和每协助取得任何文件或相等的电子讯息(在A.8提到的要求,卖方必须给予买方)已发行或传播的交付和/或原产地国的国家,买方可能需要进口的货物,并在必要的情况下,从他国过境所需的。 根据要求,卖方必须向买方提供必要的信息,购买保险。

买方必须支付所有的成本和费用,取得单据或有同等作用的电子讯息,条A.10提供,并偿付卖方后者产生的,作为下协助运输合同的买方因第A. 3。 买方必须给予卖方相应的指示,必要时协助在按照第A.3a的运输合同的卖方)。